1 00:05:02,030 --> 00:05:08,670 Saya telah membenci kerajaan dunia dan segala kebahagiaan duniawi untuknya 2 00:05:08,670 --> 00:05:11,430 demi Tuhanku Yesus Kristus. 3 00:05:24,610 --> 00:05:27,810 Terimalah, Suster Veronica, tabir a agama suci. 4 00:05:28,590 --> 00:05:32,470 Dengan ini Anda mungkin sudah mengetahuinya membenci dunia dan menyerahkan dirimu sendiri 5 00:05:32,470 --> 00:05:35,030 sebagai mempelai Yesus Kristus. 6 00:05:40,390 --> 00:05:46,670 Saya telah membenci kerajaan dunia dan semua orang suci mereka 7 00:05:46,670 --> 00:05:47,670 kebahagiaan. 8 00:06:10,400 --> 00:06:14,840 menerima saudari Madeline tabirmu agama suci dengan ini mungkin Anda miliki 9 00:06:14,840 --> 00:06:19,900 diketahui telah membenci dunia dan memberikan dirimu selamanya sebagai pengantin 10 00:06:19,900 --> 00:06:20,900 Kristus 11 00:08:23,500 --> 00:08:25,380 Terima kasih. 12 00:09:46,790 --> 00:09:47,790 Selamat tinggal. 13 00:10:34,160 --> 00:10:35,160 Selamat tinggal. 14 00:11:16,750 --> 00:11:18,190 Saudari adalah mempelai Kristus. 15 00:11:18,730 --> 00:11:19,990 Itulah dirimu. 16 00:11:20,610 --> 00:11:21,610 Nikmatilah. 17 00:11:23,070 --> 00:11:28,070 Keyakinan Kristen kami adalah Tuhan akan menyempurnakan kerajaannya. 18 00:11:28,930 --> 00:11:32,910 Dan kami mengikutinya dengan penuh semangat antisipasi terhadap hari itu. 19 00:11:57,640 --> 00:12:02,960 Orang benar akan diangkat ke surga, dan orang fasik dilemparkan ke dalam api 20 00:12:02,960 --> 00:12:04,020 obor neraka. 21 00:12:05,680 --> 00:12:08,760 Aku tidak... Aku tidak bersungguh-sungguh. 22 00:13:59,510 --> 00:14:03,950 Halo? Ya, selamat pagi. Nama saya adalah Suster Rosemary. Saya menelepon dari St. 23 00:14:04,130 --> 00:14:05,910 milik Anthony. Bolehkah saya berbicara dengan Tuan. 24 00:14:06,110 --> 00:14:07,069 atau Ny. Rouleau? 25 00:14:07,070 --> 00:14:09,750 Baiklah, kamu bisa bicara denganku. aku yang nenek. 26 00:14:10,250 --> 00:14:11,490 Oh baiklah. 27 00:14:11,930 --> 00:14:13,550 Nama saya Matilda. 28 00:14:13,990 --> 00:14:17,390 Oke. Sayangnya, Matilda, sudah ada sebuah kecelakaan. 29 00:14:18,430 --> 00:14:19,750 Apakah Bobby terluka? 30 00:14:20,210 --> 00:14:21,210 Ya, tidak. 31 00:14:21,550 --> 00:14:25,050 Sebenarnya, dia menyakiti orang lain. Oh tidak. 32 00:14:26,120 --> 00:14:29,020 Itu tidak mungkin Bobby. Anda tidak kenal dia. Dia orang yang baik. 33 00:14:31,260 --> 00:14:34,140 Ya, seperti yang hendak kukatakan, itu adalah kecelakaan. 34 00:14:34,540 --> 00:14:37,260 Sister Madeline, seorang guru di sini kampus. 35 00:14:38,420 --> 00:14:42,840 Bobby sedang menerbangkan pesawat bermotor dan itu mengenai kepalanya. 36 00:14:43,800 --> 00:14:45,080 Dia meninggal seketika. 37 00:14:50,900 --> 00:14:51,900 Polisi. 38 00:14:52,220 --> 00:14:55,240 Dia membunuhnya. 39 00:14:55,950 --> 00:14:56,950 Seorang biarawati? 40 00:14:57,930 --> 00:15:01,170 Ya, kata dibunuh itu agak kasar. 41 00:15:01,690 --> 00:15:03,590 Maksudku, itu kecelakaan. 42 00:15:04,830 --> 00:15:08,570 Apakah kamu yakin itu dia? 43 00:15:09,770 --> 00:15:12,270 Ya saya yakin. Saya minta maaf. 44 00:15:13,830 --> 00:15:15,170 Apakah Anda memiliki pertanyaan? 45 00:15:16,410 --> 00:15:18,210 Apa yang akan terjadi padanya? 46 00:15:19,050 --> 00:15:22,210 Terlalu dini untuk mengatakannya, tapi saya kira tidak ada apa-apa. 47 00:15:22,670 --> 00:15:23,930 Sejauh yang saya tahu... 48 00:15:29,020 --> 00:15:30,260 Jadi, apa selanjutnya? 49 00:15:40,240 --> 00:15:45,760 Pastor O 'Leary ingin memiliki bertemu dengan ibu dan ayahnya di, 50 00:15:45,900 --> 00:15:46,900 jam 5 sore. 51 00:15:46,940 --> 00:15:48,760 Nah, ibunya, dia sudah meninggal. 52 00:15:49,200 --> 00:15:51,900 Saya membesarkan Bobby. Apakah kamu tidak menyimpannya di dalam catatanmu? 53 00:15:52,260 --> 00:15:54,240 Saya tidak memiliki itu di depan saya. 54 00:15:55,340 --> 00:15:56,500 Apakah saya akan baik-baik saja? 55 00:15:58,250 --> 00:16:00,530 Aku minta maaf karena telah meninggikan suaraku, Suster. 56 00:16:00,910 --> 00:16:04,090 Saya sedang menjalani pengobatan sekarang. 57 00:16:04,430 --> 00:16:07,750 Tolong, jangan tersinggung. 58 00:16:08,630 --> 00:16:09,630 Tidak apa-apa. 59 00:16:10,110 --> 00:16:11,210 Saya mengerti. 60 00:16:13,730 --> 00:16:14,730 Kami akan melakukannya dengan baik. 61 00:17:06,570 --> 00:17:10,569 Santa Maria Bunda Allah, doakanlah kami orang-orang berdosa sekarang dan pada jam kita 62 00:17:10,609 --> 00:17:11,609 Amin. 63 00:17:11,849 --> 00:17:15,829 Santa Maria Bunda Allah, doakanlah kami orang-orang berdosa sekarang dan pada jam kita 64 00:17:15,950 --> 00:17:16,950 Amin. 65 00:17:17,069 --> 00:17:21,089 Santa Maria Bunda Allah, doakanlah kami orang-orang berdosa sekarang dan pada jam kita 66 00:17:21,290 --> 00:17:22,290 Amin. 67 00:17:38,990 --> 00:17:40,230 Jadi kamu belum pernah melihatnya sebelumnya? 68 00:17:40,510 --> 00:17:44,510 Tidak, saya dapat meyakinkan Anda. Dia tidak pernah melakukannya Suster Madeline sebagai guru. 69 00:17:44,810 --> 00:17:45,970 Saya tahu jadwalnya. 70 00:17:46,570 --> 00:17:48,190 Suster Madeline mengajar bahasa Jerman. 71 00:17:49,610 --> 00:17:50,650 Belum pernah melihatnya sebelumnya. 72 00:17:51,050 --> 00:17:54,390 Pernah. Ayah, keluarganya bisa mencoba a bunuh diri. 73 00:17:54,890 --> 00:17:56,190 Saya yakin Anda menyadarinya. 74 00:17:56,450 --> 00:17:58,830 Sekolah adalah keluarganya. 75 00:17:59,410 --> 00:18:02,190 Dia tidak memiliki kerabat yang dikenal. 76 00:18:04,810 --> 00:18:05,850 Oke, terima kasih, Ayah. 77 00:18:06,890 --> 00:18:07,890 Bisakah saya pergi sekarang? 78 00:18:08,480 --> 00:18:09,740 Kenakan pakaian hangat. 79 00:20:20,110 --> 00:20:21,650 Kamu harus pulang sekarang. 80 00:20:22,150 --> 00:20:23,950 Kamu harus pulang sekarang. 81 00:20:24,330 --> 00:20:28,290 Saya melihat Bobby di teka-teki, dan potongannya hilang, dan potongannya ada 82 00:20:29,070 --> 00:20:30,850 Bagian apa? Apa yang kamu bicarakan? 83 00:20:31,710 --> 00:20:34,510 Saya tidak bisa menjelaskannya sekarang. Anda harus datang pulang sekarang. 84 00:20:35,030 --> 00:20:36,030 Buru-buru. Buru-buru. 85 00:20:39,310 --> 00:20:40,310 Maria, 86 00:20:40,890 --> 00:20:42,170 mengambil alih. Saya harus pergi. 87 00:21:33,420 --> 00:21:34,920 Ada kabar buruk untukmu. 88 00:21:37,420 --> 00:21:38,420 Apa? 89 00:21:38,640 --> 00:21:39,820 Anda gagal keluar dari St. 90 00:21:40,240 --> 00:21:41,240 milik Anthony. 91 00:21:41,940 --> 00:21:45,100 Pastor O 'Leary berkata bahwa dia akan pergi untuk bertemu dengan ayahmu nanti hari ini. 92 00:21:45,620 --> 00:21:48,320 Maksudnya kamu harus membawa tasmu sudah dikemas dan siap berangkat. 93 00:21:50,820 --> 00:21:52,000 Bagaimana saya bisa gagal? 94 00:21:52,920 --> 00:21:55,300 Aku mendapat nilai B di kelasmu dan nilai A di kelasmu psikologi. 95 00:21:57,080 --> 00:21:59,240 Saya tidak tahu secara spesifik. Anda akan memilikinya untuk berbicara dengannya. 96 00:22:00,680 --> 00:22:01,680 Tidak, terima kasih. 97 00:22:02,570 --> 00:22:03,710 Apakah Anda akan pindah sekolah? 98 00:22:05,810 --> 00:22:06,810 Tidak. 99 00:22:07,230 --> 00:22:08,230 Tidak ada gunanya. 100 00:22:08,630 --> 00:22:10,810 Aku tidak akan berada di sini lebih lama lagi bagaimanapun juga. 101 00:22:11,070 --> 00:22:12,070 Apa maksudmu? 102 00:22:15,530 --> 00:22:18,690 Beberapa orang diberkati, dan yang lainnya diberkati hanya mengutuk. 103 00:22:21,030 --> 00:22:22,030 Siapa yang dikutuk? 104 00:22:26,910 --> 00:22:27,990 Ada apa denganmu? 105 00:22:28,930 --> 00:22:30,670 Anda tahu apa yang sangat saya benci tentang ini tempat? 106 00:22:32,330 --> 00:22:34,190 Pintu ke semua pintu tidak memiliki kunci. 107 00:22:35,090 --> 00:22:36,430 Anda tidak dapat mengunci pintu Anda. 108 00:22:39,370 --> 00:22:40,370 Anda gemetar. 109 00:22:41,330 --> 00:22:42,330 Itu akan berlalu. 110 00:22:42,650 --> 00:22:43,890 Anda belum pernah melakukan itu sebelumnya. 111 00:22:45,410 --> 00:22:46,630 Itu selalu menggangguku. 112 00:22:48,610 --> 00:22:49,610 Tidak ada kunci. 113 00:22:50,130 --> 00:22:51,510 Dan di sana sangat panas. 114 00:22:52,170 --> 00:22:55,170 Panas sekali sehingga orang harus membukanya jendela mereka saat badai salju. 115 00:22:55,790 --> 00:22:58,450 Anda tahu, ada pil yang bisa Anda minum untuk itu. 116 00:24:01,450 --> 00:24:03,450 Ayolah, acuh tak acuh. 117 00:24:54,540 --> 00:24:55,540 Apa yang telah terjadi? 118 00:25:02,820 --> 00:25:09,680 Bisakah kamu memanjat 119 00:25:09,680 --> 00:25:10,680 naik 120 00:25:47,000 --> 00:25:48,160 Matilda! Siapa yang ada di dalam sana? 121 00:25:48,600 --> 00:25:52,060 Dia bilang padamu, ini taman setelahnya teka-teki. 122 00:25:52,260 --> 00:25:54,720 Dia terbang lewat. Teka-teki apa yang kamu bicarakan tentang? 123 00:25:55,020 --> 00:25:56,320 Siapa yang ada di sana? 124 00:26:21,450 --> 00:26:22,450 Dia seorang G 125 00:27:23,840 --> 00:27:24,840 Lubangnya? 126 00:27:26,480 --> 00:27:27,800 Itu ada di sini. 127 00:27:28,440 --> 00:27:29,440 Aku tahu. 128 00:27:30,300 --> 00:27:31,760 Ini tidak masuk akal. 129 00:27:32,280 --> 00:27:33,280 Anda yakin? 130 00:27:33,900 --> 00:27:34,900 Positif. 131 00:27:36,920 --> 00:27:38,700 Oke, kita tidak akan berhasil. 132 00:27:40,280 --> 00:27:46,780 Kamu bilang kamu melihat Sean jatuh ke dalam lubang. SEBUAH lubang berbahaya yang ada sekarang 133 00:27:46,780 --> 00:27:48,420 menghilang. Apakah saya benar? 134 00:27:50,600 --> 00:27:52,000 Aku mengkhawatirkanmu, Bobby. 135 00:27:52,460 --> 00:27:53,460 Tidak, kamu tidak. 136 00:27:54,180 --> 00:27:58,960 Yah, saya yakin berharap untuk keuntungan Anda, dia muncul, karena jika dia tidak muncul, maksudku, 137 00:27:58,980 --> 00:28:02,800 orang akan mulai bertanya-tanya tentang kamu. Anda tahu apa yang saya maksud? 138 00:28:04,880 --> 00:28:06,880 Saya melihat Sean di dalam lubang di sini. 139 00:28:25,860 --> 00:28:28,800 Tolong, lihat apakah barang-barangnya ada diperlakukan dengan hati-hati. 140 00:28:29,960 --> 00:28:32,340 Kami tidak akan membuangnya. Tidak sekarang. 141 00:28:33,560 --> 00:28:34,560 Itu tidak benar. 142 00:28:36,100 --> 00:28:39,060 Jika Anda membutuhkan lebih banyak kotak, saya akan siap membantu belajar. 143 00:28:45,680 --> 00:28:47,120 Sayang sekali. 144 00:28:49,200 --> 00:28:51,060 Oh, dan karya seninya. 145 00:28:51,260 --> 00:28:52,920 Taruh di kotak terpisah. 146 00:28:54,000 --> 00:28:55,240 Saya mungkin ingin... 147 00:28:55,500 --> 00:28:58,380 membingkai sesuatu yang ditampilkan di lorong. 148 00:33:26,440 --> 00:33:27,440 Ada apa, Suster Rosemary? 149 00:33:29,180 --> 00:33:31,080 Anda harus datang menemui Suster Rita. 150 00:33:31,400 --> 00:33:33,740 Dia sudah putus asa. 151 00:33:34,060 --> 00:33:35,820 Ambulans datang lagi. 152 00:33:36,120 --> 00:33:37,120 Bantu aku membangunkannya. 153 00:33:38,440 --> 00:33:40,360 Apa yang terjadi sekarang? 154 00:33:42,000 --> 00:33:44,360 Itu hal paling mematikan yang saya tidak tahu. 155 00:33:44,600 --> 00:33:45,900 Ambulans datang. 156 00:33:56,590 --> 00:34:02,850 garis simetris lurus di antara kedua kaki dan kemudian Anda pergi 157 00:34:02,850 --> 00:34:07,010 mereka terbuka seperti biasa 158 00:34:07,010 --> 00:34:13,929 untuk mengulanginya kamu ambil pisau bedahmu 159 00:34:13,929 --> 00:34:20,310 mulai dari kepala semua 160 00:34:20,310 --> 00:34:27,020 benar kawan, jadi ketika kamu mendapatkan katakmu Ini akan menjadi sangat sederhana. Tempatkan 161 00:34:27,020 --> 00:34:31,900 katak di punggungnya. Anda akan memasukkannya menusuk tangan dan kakinya. 162 00:34:32,540 --> 00:34:35,260 Anda membuat satu sayatan dari ujung kepala sampai ujung kaki. 163 00:34:36,360 --> 00:34:39,080 Buat sayatan lain di payudara. 164 00:34:40,159 --> 00:34:44,540 Sayatan lain di sini tepat sebelumnya ujung perut. 165 00:34:46,239 --> 00:34:49,480 Oke, kamu punya cukup banyak? Dan kemudian apa yang akan kamu lakukan adalah kamu pergi 166 00:34:49,480 --> 00:34:52,659 untuk memisahkannya dan Anda akan memasangnya pin di setiap sudut. 167 00:34:53,179 --> 00:34:54,179 Polisi! 168 00:35:18,380 --> 00:35:23,320 Anda mengambil dua penutup ini dan menyematkannya mereka di sini, di sini, dan di sini. 169 00:35:24,560 --> 00:35:25,560 Lucu. 170 00:36:11,400 --> 00:36:14,420 Lakukan apa yang perlu kamu lakukan, aku benar-benar minta maaf 171 00:36:43,600 --> 00:36:47,260 St.Anthony. Apa yang bisa saya bantu? Kakak, ini aku, Matilda. Ingat? 172 00:36:47,940 --> 00:36:48,940 Oh ya, tentu saja. 173 00:36:49,700 --> 00:36:51,340 Saya adalah nenek dari anak anjing penguasa. 174 00:36:52,160 --> 00:36:53,340 Tentu saja saya ingat. 175 00:36:54,140 --> 00:36:55,140 Bagaimana kabar anak anjingnya? 176 00:36:55,560 --> 00:36:57,580 Yah, aku tidak begitu tahu. 177 00:36:58,220 --> 00:36:59,800 Ada kecelakaan lain di sini. 178 00:37:00,440 --> 00:37:02,120 Segalanya menjadi gila. 179 00:37:05,640 --> 00:37:08,780 Halo? Anda harus melakukan sesuatu untuk itu saya. Ini darurat. 180 00:37:09,280 --> 00:37:11,620 Mari kita lihat di kelas apa. Lihat catatannya. 181 00:37:12,090 --> 00:37:15,070 Cari tahu di mana dia berada. Saya perlu tahu apakah dia baik-baik saja. 182 00:37:15,670 --> 00:37:16,810 Saya yakin dia baik-baik saja. 183 00:37:17,050 --> 00:37:18,950 Saya perlu berbicara dengannya. 184 00:37:19,270 --> 00:37:20,330 Ini darurat. 185 00:37:21,210 --> 00:37:22,210 Tunggu. 186 00:38:12,710 --> 00:38:15,210 Itu tidak ada di sini. Saya yakin Pastor O'Leary memilikinya. 187 00:38:18,410 --> 00:38:19,410 Halo? 188 00:38:19,750 --> 00:38:20,750 Halo? 189 00:39:12,680 --> 00:39:15,560 Aku akan mencoba melacaknya, dan aku akan melakukannya meneleponmu kembali. 190 00:39:15,980 --> 00:39:19,500 Tidak, hanya untuk memberitahu pendeta bahwa kita harus melakukannya berada di sana satu jam. Satu jam? 191 00:39:20,340 --> 00:39:22,540 Mengapa? Saya rasa itu tidak dijadwalkan Saya. 192 00:39:23,240 --> 00:39:24,300 Bagaimana... 193 00:39:47,500 --> 00:39:48,500 Halo? 194 00:39:48,760 --> 00:39:50,180 Dimana Pastor O'Leary? 195 00:39:52,340 --> 00:39:54,320 Dia pergi dari sini sekitar dua menit yang lalu. 196 00:39:54,900 --> 00:39:58,900 Tapi aku tidak yakin di mana. Dia berkata sesuatu tentang kecelakaan lain. 197 00:39:59,480 --> 00:40:01,000 Atau ambulans ada di sini. 198 00:40:01,260 --> 00:40:06,020 Suster Rita mati kehabisan darah. Dia masuk ke dalam semacam kejang, melukai dirinya sendiri 199 00:40:06,020 --> 00:40:07,019 dengan gunting. 200 00:40:07,020 --> 00:40:11,420 Setidaknya itulah yang kami pikirkan. saya tidak tahu. Saya tidak bisa menjelaskannya sekarang. Saya tidak yakin 201 00:40:11,420 --> 00:40:15,340 saya sendiri. Suruh saja Pastor O 'Leary datang ke sel Suster Madeline. Siapa itu? 202 00:40:15,700 --> 00:40:16,880 Suster Madeline. 203 00:40:19,120 --> 00:40:20,120 Oh, betapa mengerikannya. 204 00:40:20,140 --> 00:40:21,840 Oh, itu mengganggu, tidak diragukan lagi. 205 00:40:22,200 --> 00:40:26,160 Kami mengesampingkan pembunuhan karena tidak ada seorang pun berada di kamar bersamanya. 206 00:40:26,740 --> 00:40:31,480 Ada sesuatu yang hilang. Saya tidak bisa menjelaskannya dengan tepat jariku di atasnya. aku sedang tidak sehat. 207 00:40:35,620 --> 00:40:38,140 Polisi kembali. Saya akan memberi tahu Anda. 208 00:41:42,890 --> 00:41:43,890 Anda akan kembali? 209 00:41:44,270 --> 00:41:45,270 Tidak. 210 00:41:49,870 --> 00:41:50,870 Di sini. 211 00:41:57,950 --> 00:41:58,950 Ambil ini. 212 00:42:13,230 --> 00:42:14,290 Anda akan menghilangkan keunggulannya. 213 00:42:20,150 --> 00:42:21,230 Maukah Anda mendapatkannya? 214 00:42:21,610 --> 00:42:22,610 Sudahlah. 215 00:42:23,710 --> 00:42:24,830 Itu Valium. 216 00:42:26,450 --> 00:42:27,930 Bolehkah pendeta meminum Valium? 217 00:42:28,430 --> 00:42:30,190 Imam dapat melakukan banyak hal. 218 00:42:39,660 --> 00:42:43,620 Jika Sean tidak muncul pada periode berikutnya, kita harus berbicara dengan Pastor O 219 00:42:43,620 --> 00:42:44,620 'Leary. 220 00:43:28,170 --> 00:43:35,150 Tidak ada deskripsi yang dapat menanganinya secara memadai beratnya pembalasan Tuhan terhadapnya 221 00:43:35,150 --> 00:43:36,150 orang jahat. 222 00:43:36,230 --> 00:43:42,510 Siksaan dan siksaan mereka adalah secara kiasan dinyatakan dengan fisik 223 00:43:42,750 --> 00:43:46,030 Artinya, oleh 224 00:43:46,030 --> 00:43:51,390 kegelapan, 225 00:43:51,670 --> 00:43:56,450 menangis, mengertakkan gigi. 226 00:43:58,860 --> 00:44:03,940 dunia abadi yang menggerogoti hati. 227 00:44:30,760 --> 00:44:31,760 Kunyah ini. 228 00:44:41,640 --> 00:44:43,480 Apa yang dia lakukan di luar sana? 229 00:44:44,900 --> 00:44:46,720 Gulingkan dia ke bawah jendelamu. 230 00:44:46,960 --> 00:44:48,640 Tanyakan padanya apakah dia butuh tumpangan. 231 00:44:50,480 --> 00:44:53,500 Dia mungkin akan pergi ke St. milik Anthony. 232 00:44:55,720 --> 00:44:57,940 Hei, berhenti untuknya. 233 00:45:03,790 --> 00:45:04,890 Ada apa denganmu? 234 00:45:06,550 --> 00:45:08,130 Dia mungkin ada di luar sana karena suatu alasan. 235 00:45:08,850 --> 00:45:10,630 Anda tahu biarawati juga butuh olahraga. 236 00:45:41,040 --> 00:45:44,560 Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan Maha bersamamu. 237 00:45:45,520 --> 00:45:49,640 Terberkatilah engkau di antara wanita, dan terberkatilah buah rahimmu, Yesus. 238 00:45:51,160 --> 00:45:56,100 Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami orang-orang berdosa sekarang dan pada jam kita 239 00:45:56,760 --> 00:45:57,760 Amin. 240 00:46:38,339 --> 00:46:39,339 Masuk. 241 00:46:40,660 --> 00:46:43,580 Ayah, kamu kenal ibu mertuaku Matilda. Oh ya. 242 00:47:07,500 --> 00:47:14,100 Yah, aku minta maaf untuk mengatakan bahwa Bobby memang demikian gagal karena fanatisme. 243 00:49:47,920 --> 00:49:49,420 Buona Natale. 244 00:49:53,460 --> 00:50:00,080 Begitu banyak. 245 00:50:01,660 --> 00:50:06,580 Santa datang tahun ini. 246 00:50:07,640 --> 00:50:08,840 Dimana Ayah? 247 00:50:09,160 --> 00:50:10,780 Dia merasa tidak enak badan. 248 00:50:53,710 --> 00:50:54,710 Apa itu? 249 00:50:54,990 --> 00:50:56,190 Ini hadiahku untukmu. 250 00:50:57,230 --> 00:50:58,230 Ayo. 251 00:51:00,550 --> 00:51:01,550 Buka itu. 252 00:53:35,180 --> 00:53:36,840 Saya masih tidak mengerti. 253 00:53:37,340 --> 00:53:43,360 Kok tidak ada... Karena kamu ayah, dia tidak ingin ada apa pun di rumah ini. 254 00:53:43,900 --> 00:53:45,280 Kamu tahu itu, Robbie. 255 00:53:46,600 --> 00:53:48,240 Tidak ada kerabat kami yang memilikinya. 256 00:53:49,760 --> 00:53:50,760 Jangan bersumpah. 257 00:53:51,520 --> 00:53:52,800 Jawabannya adalah tidak. 258 00:53:53,460 --> 00:53:54,460 Tidak ada yang punya. 259 00:54:02,100 --> 00:54:03,620 Ibu bermata biru, kan? 260 00:54:08,970 --> 00:54:11,410 Ibumu sangat cantik. 261 00:54:12,050 --> 00:54:14,610 Dan dia sangat mencintaimu. 262 00:54:15,310 --> 00:54:18,910 Dia biasa membual tentang keindahan itu wajah. 263 00:54:19,390 --> 00:54:21,350 Rambut hitam berkilau itu. 264 00:54:22,130 --> 00:54:24,050 Kamu adalah malaikat, Bobby. 265 00:54:24,810 --> 00:54:26,690 Dari anak manakah saya mendapatkan alis saya? 266 00:54:26,990 --> 00:54:30,790 Ayahmu, Kakek Rulo. Dia punya yang besar, yang tebal. 267 00:54:31,110 --> 00:54:32,390 Bagaimana dengan emosiku? 268 00:54:33,310 --> 00:54:35,290 Kamu mendapatkannya dari ayahmu. 269 00:54:35,670 --> 00:54:38,330 Ibumu, dia... 270 00:54:58,240 --> 00:55:00,460 Ibunya, dia memberinya tanduk. 271 00:55:01,040 --> 00:55:02,080 Anda tahu apa yang saya maksud. 272 00:55:02,300 --> 00:55:04,580 Malaka, mata jahat. 273 00:55:07,120 --> 00:55:08,600 Dia adalah seorang Katolik yang baik. 274 00:55:09,680 --> 00:55:13,460 Mary, dia mengalami gangguan saraf, kan setelah Bobby lahir. 275 00:55:13,880 --> 00:55:17,720 Dia tidak pernah jahat saat tumbuh dewasa. Dia dulu sakit. 276 00:55:18,980 --> 00:55:20,920 Dialah yang pergi ke gereja. 277 00:55:22,260 --> 00:55:25,300 Beccatore, kapan terakhir kali kamu pergi ke gereja? Dia lebih sakit daripada 278 00:56:45,560 --> 00:56:48,320 Ayah, awalnya kukira itu postingan -depresi saat melahirkan. 279 00:56:48,960 --> 00:56:50,400 Tapi empat tahun kemudian. 280 00:56:51,380 --> 00:56:56,260 Saya biasa pulang kerja pada malam hari. Saya sering melihat tangan dan kakinya diikat 281 00:56:56,260 --> 00:56:57,259 arena bermain. 282 00:56:57,260 --> 00:56:58,280 Yesus Kristus! 283 00:56:59,180 --> 00:57:00,880 Tangisannya menjadi lebih baik. 284 00:57:01,740 --> 00:57:03,640 Ini digunakan untuk mendapatkan air yang lebih baik. 285 00:57:21,319 --> 00:57:22,840 Matilda! Matilda! 286 00:57:23,220 --> 00:57:24,340 Kemana kamu pergi? 287 00:59:09,580 --> 00:59:12,380 Polisi. Polisi. 288 00:59:29,960 --> 00:59:31,360 Polisi. 289 00:59:32,480 --> 00:59:35,360 Polisi. Polisi. 290 00:59:52,490 --> 00:59:53,490 saya akan menjadi 291 01:01:14,810 --> 01:01:15,810 Ayah, 292 01:01:16,050 --> 01:01:18,030 kamu harus memaafkannya. Dia tidak bermain dengan punggung penuhnya. 293 01:01:19,030 --> 01:01:20,030 Ayo pergi sekarang. 294 01:01:20,110 --> 01:01:21,110 Ayo. 295 01:01:21,490 --> 01:01:24,170 Anda lihat, Ayah, dia meminum pil-pil ini. 296 01:01:25,210 --> 01:01:27,030 Saya bertanya-tanya apa yang harus dilakukan sekitar satu jam lalu. 297 01:01:28,370 --> 01:01:31,670 Jika dia tidak meminum pilnya, dia segalanya kacau. TIDAK! 298 01:01:44,400 --> 01:01:45,900 Ayah, aku minta maaf. 299 01:01:46,360 --> 01:01:47,920 Maafkan dia. Ayo! 300 01:01:56,440 --> 01:01:58,140 Nyonya Canizaro. 301 01:01:59,380 --> 01:02:02,420 Ingat? Wanita yang menjadi berita. 302 01:02:03,840 --> 01:02:05,160 Dia seorang paranormal. 303 01:02:07,020 --> 01:02:09,220 Dia menemukan gadis yang mati itu. 304 01:02:09,840 --> 01:02:12,520 Gadis kecil itu mati di sungai. 305 01:02:12,820 --> 01:02:13,840 Bagaimana dengan dia? 306 01:02:14,380 --> 01:02:18,480 Saya bermain bingo dengannya, dan dia menang setiap saat. 307 01:02:18,940 --> 01:02:21,060 Mereka harus mendiskualifikasi dia. 308 01:02:21,400 --> 01:02:24,080 Dia menjadi berita musim panas lalu. 309 01:02:24,440 --> 01:02:25,440 Bagaimana dengan dia? 310 01:02:26,340 --> 01:02:30,980 Mungkin dia bisa membantu kita menemukan Bobby. 311 01:02:31,200 --> 01:02:34,040 Dia melarikan diri seperti yang dikatakan pendeta. Dia akan kembali. 312 01:02:35,440 --> 01:02:37,840 Dia bisa... Berhenti. 313 01:02:38,460 --> 01:02:40,920 Jika dia tidak kembali besok, kami akan melakukannya panggil polisi. 314 01:02:46,000 --> 01:02:47,120 Maria membawanya. 315 01:02:47,660 --> 01:02:48,660 Cukup. 316 01:02:48,960 --> 01:02:50,620 Matilda, Maria sudah meninggal. 317 01:02:52,100 --> 01:02:54,400 Ini sakit. Ini konyol. 318 01:02:56,340 --> 01:02:57,340 Kekasih yang malang. 319 01:02:57,360 --> 01:03:00,320 Saya perlu menelepon. Biarkan aku keluar. 320 01:03:00,700 --> 01:03:01,700 Pergi. 321 01:03:02,080 --> 01:03:03,080 Meninggalkan. 322 01:03:28,170 --> 01:03:32,190 Saya memerlukan nomor telepon Lucille Canizaro. 323 01:03:53,390 --> 01:03:54,390 Halo? 324 01:03:55,690 --> 01:03:57,350 Nona Canizaro? 325 01:03:58,600 --> 01:04:01,340 Saya Matilda Rousseau. 326 01:04:02,540 --> 01:04:04,600 Aku perlu bertemu denganmu. 327 01:04:04,800 --> 01:04:06,620 Cucuku Bobby. 328 01:04:07,000 --> 01:04:11,020 Dia hilang dan aku... Kumohon. 329 01:04:11,880 --> 01:04:14,020 Bisakah kamu... Kamu punya waktu hari ini? 330 01:04:15,680 --> 01:04:16,680 Ya? 331 01:04:17,340 --> 01:04:18,340 Uh -hah. 332 01:04:19,900 --> 01:04:20,900 Oke. 333 01:04:21,820 --> 01:04:24,280 Ya, ya, ya. Saya tahu alamatnya. 334 01:04:24,620 --> 01:04:26,420 Ya. Oke. 335 01:04:27,470 --> 01:04:28,470 Terima kasih. 336 01:04:29,090 --> 01:04:30,090 Grazie. 337 01:04:50,470 --> 01:04:53,070 Dia bilang kita bisa datang. 338 01:04:59,920 --> 01:05:01,300 Perlihatkan gambar di kertas itu. 339 01:05:01,660 --> 01:05:03,100 Anda tahu, sesuatu tentang tipuan. 340 01:05:04,960 --> 01:05:07,860 Apakah kamu memberitahunya? Dia hanya hilang untuk sekitar dua jam. 341 01:05:09,000 --> 01:05:11,160 Saat kita sampai di rumah, aku akan memberimu milikmu pil. 342 01:05:13,240 --> 01:05:15,220 Kami tidak akan pulang sekarang. 343 01:05:18,200 --> 01:05:21,900 Ketika kami berkendara ke sini, saya melihatnya gila pria. 344 01:05:22,940 --> 01:05:23,940 Di mana? 345 01:05:26,180 --> 01:05:27,500 Saat Anda menelepon. 346 01:07:32,110 --> 01:07:34,930 Cucumu masih hidup. 347 01:07:35,410 --> 01:07:37,310 Bersyukur! 348 01:08:15,080 --> 01:08:17,359 Tapi dia sangat jauh. 349 01:08:17,939 --> 01:08:19,660 Lebih jauh dari yang Anda kira. 350 01:08:20,140 --> 01:08:21,600 Maksudmu dia tidak di New Jersey? 351 01:08:24,460 --> 01:08:30,399 Saya melihat lubang yang sangat, sangat dalam. 352 01:08:31,140 --> 01:08:33,880 Lubang di teka-teki. 353 01:08:34,640 --> 01:08:36,620 Ya, ya, itu adalah sebuah teka-teki. 354 01:08:37,760 --> 01:08:40,260 Saya melihat hadiah, hadiah. 355 01:08:40,819 --> 01:08:42,760 Ya, Natal sudah dekat. 356 01:08:44,300 --> 01:08:46,260 Hari ini adalah hari ulang tahun Bobby. 357 01:08:48,560 --> 01:08:50,200 Jadi begitu. 358 01:08:50,640 --> 01:08:52,300 Saya melihat seorang anak kecil. 359 01:08:53,880 --> 01:08:55,160 Seorang anak. 360 01:08:55,740 --> 01:08:57,140 Seorang bayi. 361 01:08:58,399 --> 01:08:59,960 Tiga atau empat. 362 01:09:01,200 --> 01:09:02,359 Dia berumur 16 tahun. 363 01:09:06,460 --> 01:09:08,100 Dan saya melihat sebuah kunci. 364 01:09:09,960 --> 01:09:11,020 Untuk apa? 365 01:09:11,640 --> 01:09:13,520 Aku tidak tahu. Itu adalah... 366 01:09:14,540 --> 01:09:15,880 Apakah ke ruang bawah tanah? 367 01:09:16,800 --> 01:09:20,740 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya. 368 01:09:21,359 --> 01:09:22,359 Tidak. 369 01:09:22,720 --> 01:09:24,240 Tunggu. 370 01:09:24,540 --> 01:09:25,920 Ya. Tidak. 371 01:09:27,020 --> 01:09:33,439 Saya tidak bisa melakukannya. saya tidak bisa. Apa yang salah? Apa yang kamu lihat? Aku tidak bisa. 372 01:09:33,660 --> 01:09:34,660 Ayo pergi. 373 01:09:35,020 --> 01:09:36,020 Saya minta maaf. 374 01:09:36,180 --> 01:09:39,080 Saya akan membayar Anda $100. 375 01:09:40,479 --> 01:09:42,220 Saya punya lebih banyak uang di rumah. 376 01:09:42,859 --> 01:09:45,060 Tolong, tolong jangan berhenti. 377 01:09:45,479 --> 01:09:47,660 Ayo pergi, kataku. Ayo pergi sekarang. 378 01:09:48,020 --> 01:09:49,479 Saya tidak ingin uang Anda. 379 01:09:50,540 --> 01:09:54,620 Kamu sangat baik, tapi aku sangat lelah. 380 01:09:55,280 --> 01:10:00,700 Dan saya melihat sesuatu yang, sejujurnya, membuatku takut. 381 01:10:01,220 --> 01:10:05,360 Kalau begitu, kamu harus memberitahuku. Ini adalah tidak benar. Silakan. 382 01:10:05,680 --> 01:10:06,680 Baiklah. 383 01:10:07,200 --> 01:10:08,740 Tapi dia harus pergi. 384 01:10:10,580 --> 01:10:11,580 Oke. 385 01:10:12,300 --> 01:10:15,240 Anda mendengar apa yang dia katakan. Pergi ke luar. 386 01:10:19,280 --> 01:10:21,720 Tunggu di teras. 387 01:10:41,640 --> 01:10:42,640 tanganmu. 388 01:10:48,080 --> 01:10:50,340 Ibu anak laki-laki itu sudah meninggal. 389 01:10:50,600 --> 01:10:51,600 Ya. 390 01:10:54,280 --> 01:10:59,080 Dia meninggal secara tiba-tiba dan mengenaskan kematian. 391 01:10:59,580 --> 01:11:01,880 Dia mengalami serangan asma yang fatal. 392 01:11:02,500 --> 01:11:03,500 Ya. 393 01:11:03,740 --> 01:11:04,740 Tunggu. 394 01:11:05,340 --> 01:11:07,400 Oh, tidak, tidak. 395 01:11:07,620 --> 01:11:09,460 Apa? Tidak, kumohon, aku... 396 01:11:10,350 --> 01:11:13,030 Apa? Apa? Apa itu? Apa yang kamu lihat? 397 01:11:13,310 --> 01:11:17,750 Apakah Mary, dia memilikinya? Apakah miliknya ibu, dia memilikinya? 398 01:11:18,090 --> 01:11:23,030 Ya. Putri Anda memanfaatkannya melarikan diri. 399 01:11:23,390 --> 01:11:25,090 Melarikan diri? Dari apa? 400 01:11:25,750 --> 01:11:26,750 Dari neraka. 401 01:11:30,910 --> 01:11:31,510 Apa yang harus saya lakukan? 402 01:11:31,510 --> 01:11:38,630 lakukan 403 01:11:38,630 --> 01:11:39,630 sekarang? 404 01:11:41,070 --> 01:11:42,070 Anda berdoa. 405 01:11:42,270 --> 01:11:44,350 Pulanglah dan berdoa. 406 01:11:46,930 --> 01:11:48,230 Dia ada padanya. 407 01:11:48,890 --> 01:11:51,110 Dia tepat di belakangnya. 408 01:12:54,700 --> 01:12:56,540 Bangun. Bangun. Bangun. 409 01:12:57,240 --> 01:12:58,740 Apakah Anda menelepon sekolah? 410 01:12:59,640 --> 01:13:00,880 Apakah dia menelepon dari belakang? 411 01:13:01,140 --> 01:13:02,140 Dia masih belum ada di sana. 412 01:13:02,600 --> 01:13:03,600 Saya baru saja menelepon. 413 01:13:04,020 --> 01:13:05,120 Saya tidak bisa bernapas. 414 01:13:05,860 --> 01:13:07,820 Tendangan bantal itu sebentar lagi. 415 01:13:08,400 --> 01:13:10,280 Kapan saya tertidur? 416 01:13:10,700 --> 01:13:12,060 Kamu tertidur beberapa menit yang lalu. 417 01:13:12,440 --> 01:13:14,720 Saya tidak tahu apakah Anda sedang tidur karena kamu terus menatap langit-langit. 418 01:13:15,100 --> 01:13:17,000 Hah? Sebuah gambar dengan gambar itu. 419 01:13:17,520 --> 01:13:18,519 Sebuah gambar? 420 01:13:18,520 --> 01:13:21,440 milik Maria. Sudah kubilang aku tidak ingin melihatnya gambar itu. Anda tahu itu. 421 01:13:21,700 --> 01:13:23,380 Anda pergi dan mengambilnya. Anda membawanya ke sini. 422 01:13:23,640 --> 01:13:24,640 Kami akan membakarnya. 423 01:13:24,900 --> 01:13:26,240 Saya tidak ingin melihatnya. 424 01:13:26,920 --> 01:13:27,920 Buru-buru. 425 01:13:28,440 --> 01:13:31,980 Pergi dan lakukan itu. Jadikanlah dirimu berguna untuk sekali, Sonata. 426 01:13:32,740 --> 01:13:33,679 Lakukan itu. 427 01:13:33,680 --> 01:13:36,940 Anda melakukannya. Saya tidak bisa membaca. 428 01:13:37,460 --> 01:13:38,460 Apa itu? 429 01:13:40,560 --> 01:13:41,560 Itu hanya mitos. 430 01:13:41,980 --> 01:13:43,560 Aku sudah bilang padamu. 431 01:13:44,080 --> 01:13:46,220 Anda pergi ke sana. 432 01:13:46,480 --> 01:13:50,640 Anda mendapatkan kunci, kaset, dan gambar dan kertas. 433 01:13:51,120 --> 01:13:53,120 Pergi! Sekarang! 434 01:17:17,770 --> 01:17:18,910 Saya tidak dapat menemukannya! 435 01:20:36,330 --> 01:20:39,450 Pertobatanmu datang terlambat. 436 01:20:40,490 --> 01:20:46,810 Anda harus percaya pada hal yang abadi hukuman. 437 01:23:32,390 --> 01:23:33,390 Dia masih hidup. 438 01:23:35,950 --> 01:23:37,550 Dia pasti masih hidup. 439 01:24:24,780 --> 01:24:25,780 Sungguh seorang biarawati. 440 01:24:26,320 --> 01:24:28,200 Anda tahu Matilda, yang dibunuh Bobby? 441 01:24:29,300 --> 01:24:30,700 Matilda? Apa yang terjadi? 442 01:24:31,740 --> 01:24:34,560 Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan tentang. 443 01:24:34,980 --> 01:24:36,500 Apakah kamu sudah meminum pilmu? 444 01:24:37,360 --> 01:24:38,360 Matilda? 445 01:24:38,680 --> 01:24:39,680 Matilda, kamu di sana? 446 01:24:40,040 --> 01:24:41,040 Sungguh seorang biarawati. 447 01:24:42,840 --> 01:24:44,120 Bobby melakukan apa? 448 01:25:03,080 --> 01:25:06,120 Apakah Anda mengambil foto Mary? 449 01:25:06,420 --> 01:25:08,320 Foto Maria? Saya pikir saya punya itu terkunci.